1
00:00:06,080 --> 00:00:08,540
Nem hiszem el, hogy azok 
minket is megtámad...

2
00:00:09,150 --> 00:00:13,300
Kai és Cyan túl kegyetlenek!

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,790
Mi ez?!

4
00:00:15,710 --> 00:00:17,480
<i>Ha rendes erőim lennének,</i>

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,080
<i>azok a furcsa vadállatok előttem esnének!</i>

6
00:00:20,080 --> 00:00:23,950
<i>Ez mind a követőim miatt van 
jobbra-balra ellopták őket!</i>

7
00:00:24,510 --> 00:00:27,220
<i>Yukito, te idióta!</i>

8
00:00:31,040 --> 00:00:35,170
Sehogy sem tudsz megszökni 
az anyától kölcsönkapott háziállatokból.

9
00:00:35,170 --> 00:00:39,580
Soha nem bocsátok meg senkinek 
aki tönkreteszi a családunkat!

10
00:00:39,580 --> 00:01:50,050
...

11
00:00:40,010 --> 00:00:45,020
11. rész
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók
Ó nagy Úr Mitama
Az ókorban -

12
00:00:40,430 --> 00:00:41,600
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,020
Ó nagy Úr Mitama

14
00:00:43,020 --> 00:00:45,020
Az ókorban -

15
00:00:45,850 --> 00:00:50,520
<i>Ebben az országban mindenki 
mesterséges úton született meg.</i>

16
00:00:50,520 --> 00:00:52,400
<i>Amint elérnek egy bizonyos életkort,</i>

17
00:00:52,400 --> 00:00:56,990
<i>egy pár gyermekeként tartják nyilván 
a fővárosban a közgyűlés utasítása szerint.</i>

18
00:00:58,030 --> 00:00:59,280
mi a neved?

19
00:01:02,750 --> 00:01:03,830
Cián.

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,540
Ez egy imádnivaló név.

21
00:01:05,540 --> 00:01:07,290
Jól áll neked.

22
00:01:07,710 --> 00:01:09,790
Köszönöm, anya!

23
00:01:10,250 --> 00:01:13,260
Cyan, miért nem a három 
mindannyian elmegyünk vásárolni?

24
00:01:13,840 --> 00:01:15,470
Oké, atyám!

25
00:01:16,180 --> 00:01:20,640
<i>Nem volt semmi különös 
anyámról és apámról.</i>

26
00:01:20,640 --> 00:01:22,850
<i>Minden tekintetben hétköznapiak voltak.</i>

27
00:01:23,560 --> 00:01:28,980
<i>De mindig olyan figyelmesek voltak 
és nagyon vigyázott rám.</i>

28
00:01:29,730 --> 00:01:33,360
<i>A családommal való együttlét meleg érzést keltett bennem.</i>

29
00:01:34,360 --> 00:01:38,990
<i>Ezért szerettem apámat és anyámat.</i>

30
00:01:38,990 --> 00:01:41,620
<i>És aztán hirtelen ez történt...</i>

31
00:01:41,620 --> 00:01:42,450
Ez nagyon jó!

32
00:01:42,790 --> 00:01:46,460
Csodálatos a főzésed, anya!

33
00:01:46,460 --> 00:01:47,500
így van.

34
00:01:47,500 --> 00:01:49,580
Főzése a legjobb.

35
00:01:49,580 --> 00:01:52,460
Ó, mindketten olyan hízelgők vagytok.

36
00:01:55,460 --> 00:01:58,970
Fővárosi polgári szám: 1080742.

37
00:01:58,970 --> 00:02:02,260
A közgyűlés utasításai szerint, 
véget kell vetned az életednek.

38
00:02:02,600 --> 00:02:04,810
Fogadd el kecsesen a sorsodat.

39
00:02:05,810 --> 00:02:06,480
megteszem.

40
00:02:15,230 --> 00:02:16,360
Várjon!

41
00:02:16,360 --> 00:02:18,490
Kérlek, ne vigye el apámat!

42
00:02:18,490 --> 00:02:19,820
Ne vigye el!

43
00:02:21,490 --> 00:02:24,330
Ez a lány lázad? 
az élet vége ellen?

44
00:02:27,200 --> 00:02:29,830
Tedd be azt a lányt egy elszigetelő táborba.

45
00:02:29,830 --> 00:02:30,290
Huh?

46
00:02:31,380 --> 00:02:34,340
szerint neveltük 
az összeállítás utasításait.

47
00:02:35,460 --> 00:02:36,960
De még így is furcsán alakult.

48
00:02:36,960 --> 00:02:39,880
Sokat nevet és sír.

49
00:02:37,550 --> 00:02:40,510
Apa! Anya!

50
00:02:39,880 --> 00:02:41,890
Nem alkalmas a fővárosba.

51
00:02:46,310 --> 00:02:49,350
<i>A szüleim nem voltak olyanok, mint én.</i>

52
00:02:49,350 --> 00:02:50,480
<i>A főváros szemében</i>

53
00:02:50,480 --> 00:02:53,020
<i>teljesen hétköznapi emberek voltak.</i>

54
00:02:53,650 --> 00:02:54,730
<i>Nem bocsátok meg nekik.</i>

55
00:02:55,270 --> 00:02:56,530
<i>Becsaptak.</i>

56
00:02:56,530 --> 00:02:57,480
<i>Ez nem az én családom volt.</i>

57
00:02:58,030 --> 00:03:01,280
Körülbelül velem egyidős vagy, mi?

58
00:02:58,360 --> 00:03:00,740
Apa. Anya.

59
00:03:01,280 --> 00:03:02,410
Nem bocsátok meg.

60
00:03:01,280 --> 00:03:03,620
Szóval téged is elküldtek az elkülönítő táborba?

61
00:03:02,950 --> 00:03:03,620
Nem bocsátok meg.

62
00:03:04,530 --> 00:03:05,530
Becsaptak.

63
00:03:05,950 --> 00:03:06,950
Megtévesztett.

64
00:03:07,490 --> 00:03:08,750
Nem család.

65
00:03:09,120 --> 00:03:11,330
Miért? Nem bocsátok meg.

66
00:03:15,630 --> 00:03:16,960
Kérlek segíts!

67
00:03:17,920 --> 00:03:18,880
Szar!

68
00:03:18,880 --> 00:03:19,590
errefelé!

69
00:03:28,180 --> 00:03:29,480
Ó, én.

70
00:03:30,020 --> 00:03:32,900
Úgy tűnik, egy kicsit késtem.

71
00:03:33,600 --> 00:03:36,150
Legtöbbjük halott.

72
00:03:36,860 --> 00:03:39,570
A közgyűlés kiabálhat velem emiatt.

73
00:03:45,530 --> 00:03:48,950
Szóval a szüleid elárultak, igaz?

74
00:03:51,660 --> 00:03:53,290
Értem.

75
00:03:55,290 --> 00:03:59,130
Hogy tehettek ilyen édes gyerekek
elszenvedni ilyen kegyetlen árulást?

76
00:03:59,130 --> 00:04:01,220
Olyan kemény lehetett!

77
00:04:01,220 --> 00:04:04,890
Micsoda fájdalom hasít a mellkasodba!

78
00:04:05,430 --> 00:04:06,510
I-Igen...?

79
00:04:06,930 --> 00:04:10,560
Megértem a fájdalmadat.

80
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
Érted?

81
00:04:13,520 --> 00:04:15,600
Mit lehet erről tudni?!

82
00:04:18,820 --> 00:04:19,980
Több!

83
00:04:19,980 --> 00:04:23,120
Többet is megüthetsz!

84
00:04:23,120 --> 00:04:24,240
Több!

85
00:04:25,490 --> 00:04:27,490
Többet is megüthetsz!

86
00:04:28,120 --> 00:04:29,660
Egy ilyen csemege...

87
00:04:30,240 --> 00:04:33,620
Mármint ha ettől jobban éreznéd magad.

88
00:04:36,960 --> 00:04:38,500
Cyan-chan.

89
00:04:39,630 --> 00:04:41,550
Kezdjük elölről.

90
00:04:41,550 --> 00:04:44,300
Alapítsunk családot.

91
00:04:44,760 --> 00:04:46,510
<i>Ezúttal</i>

92
00:04:46,510 --> 00:04:48,720
<i>Nem fogok elbukni a családalapításban!</i>

93
00:04:51,430 --> 00:04:52,350
Mi a...?

94
00:05:00,480 --> 00:05:01,780
Anya házi kedvencei!

95
00:05:02,150 --> 00:05:03,820
Jó munkát, Atar-tan!

96
00:05:03,820 --> 00:05:05,320
Végtelenül hálás vagyok!

97
00:05:05,320 --> 00:05:07,450
Egyáltalán nem olyan, mint az az impotens Yuki-tan!

98
00:05:07,450 --> 00:05:08,280
T-Túl közel.

99
00:05:08,660 --> 00:05:10,620
ki a fene vagy te?

100
00:05:10,950 --> 00:05:12,790
Én vagyok a végső istenség, Mitama-sama,

101
00:05:12,790 --> 00:05:14,290
és ezek az én alattvalóim!

102
00:05:14,660 --> 00:05:17,540
Láttad? Tanúi voltál az erőmnek?

103
00:05:14,660 --> 00:05:18,210
Jobban szerettem volna, ha megtetted volna 
mindet megkaptam, Dakini.

104
00:05:17,540 --> 00:05:18,960
Ez nem a te hatalmad volt.

105
00:05:18,210 --> 00:05:20,420
Akkor add vissza a követőimet.

106
00:05:18,210 --> 00:05:21,130
Egy isten alattvalók ereje 
az isten ereje!

107
00:05:21,130 --> 00:05:22,630
Nem vagyok az alárendeltje.

108
00:05:21,460 --> 00:05:23,170
Hogy merészelsz így beszélni, úristen?!

109
00:05:23,170 --> 00:05:24,340
Akkor helyes.

110
00:05:25,300 --> 00:05:27,590
Ha csak kettő, akkor nem lehet gond.

111
00:05:27,590 --> 00:05:29,800
Megreformáljuk őket 
pszichológiai, fizikai,

112
00:05:29,800 --> 00:05:32,310
vagy bármilyen más szükséges eszközzel.

113
00:05:32,310 --> 00:05:33,470
Hmm...

114
00:05:32,310 --> 00:05:35,060
Nagyon ismerem az ilyen módszereket.

115
00:05:37,650 --> 00:05:39,230
megöllek!

116
00:05:40,520 --> 00:05:42,320
Remeg a föld?

117
00:05:43,280 --> 00:05:44,530
Mi ez?

118
00:05:44,530 --> 00:05:45,900
mi folyik itt?

119
00:05:48,320 --> 00:05:49,240
Yukito.

120
00:05:49,240 --> 00:05:50,740
El kéne tűnnünk innen!

121
00:05:50,740 --> 00:05:51,580
Mi?

122
00:05:53,370 --> 00:05:56,160
Tényleg megcsináltad, Yukito-kun.

123
00:05:56,790 --> 00:05:58,000
Gaia.

124
00:06:00,040 --> 00:06:02,380
Elfoglaltál engem a zenekari dolgokkal,

125
00:06:02,380 --> 00:06:06,510
és közben te 
elválasztotta tőlem a gyerekeimet.

126
00:06:06,920 --> 00:06:09,050
Yukito, gyerünk!

127
00:06:11,180 --> 00:06:14,560
Inkább ne csinálj semmi butaságot 
csoportunkban a továbbiakban.

128
00:06:14,560 --> 00:06:17,640
Még ha követőket is szerez,
csak elvesszük tőled őket.

129
00:06:18,690 --> 00:06:19,940
Továbbra?

130
00:06:20,770 --> 00:06:24,150
Nincs előrelépés.

131
00:06:24,820 --> 00:06:26,400
Ez itt a vég.

132
00:06:28,650 --> 00:06:29,410
Mi történik?

133
00:06:29,410 --> 00:06:30,530
Itt jön!

134
00:06:36,870 --> 00:06:37,910
Yukito!

135
00:06:42,670 --> 00:06:44,840
Mi... ez?

136
00:06:49,050 --> 00:06:51,640
A tervezettnél korábban.

137
00:06:51,970 --> 00:06:53,430
De elégnek kell lennie.

138
00:06:53,430 --> 00:06:54,460
Anya!

139
00:06:54,460 --> 00:06:55,310
Anya!

140
00:06:55,640 --> 00:06:57,560
Cián! Kai!

141
00:06:57,930 --> 00:07:00,810
Anya, tudtam, hogy segíteni fogsz nekünk!

142
00:07:01,350 --> 00:07:03,230
Csodálatosan csináltad.

143
00:07:03,230 --> 00:07:07,570
Nagyon büszke vagyok rád, mert nem 
engedni azoknak a gonosz felnőtteknek.

144
00:07:08,820 --> 00:07:09,610
Köszönöm.

145
00:07:10,110 --> 00:07:13,160
komolyan gondolom.

146
00:07:13,160 --> 00:07:15,830
Anya, mi is az a furcsa vadállat?

147
00:07:17,450 --> 00:07:21,710
Tényleg olyan jól csináltad eddig.

148
00:07:23,580 --> 00:07:24,540
De...

149
00:07:27,460 --> 00:07:30,970
már nincs szükségem rád.

150
00:07:30,970 --> 00:07:32,630
Mi ez?!

151
00:07:33,140 --> 00:07:34,180
Mi?!

152
00:07:35,220 --> 00:07:36,060
Anya!

153
00:07:36,060 --> 00:07:37,810
Segíts nekünk, anya!

154
00:07:36,350 --> 00:07:37,810
mi a fene!?

155
00:07:37,810 --> 00:07:39,270
Engedj el minket innen!

156
00:07:39,270 --> 00:07:41,350
Miért nem segítesz nekünk?

157
00:07:41,350 --> 00:07:43,850
A családodnak szüksége van rád!

158
00:07:45,940 --> 00:07:47,570
sajnálom.

159
00:07:47,570 --> 00:07:49,230
Mi az a család?

160
00:07:49,230 --> 00:07:51,740
Nem tudom, jómagam.

161
00:07:52,910 --> 00:07:54,990
A fenébe!

162
00:07:54,990 --> 00:07:56,700
sajnálom.

163
00:07:56,700 --> 00:07:59,080
Nem vagyunk egy család?

164
00:07:59,080 --> 00:08:01,750
A családi idő lejárt.

165
00:08:02,960 --> 00:08:03,830
Anya...

166
00:08:04,500 --> 00:08:06,540
Anya! Anya!

167
00:08:04,500 --> 00:08:07,420
Te kurva! Vigyen ki minket innen!

168
00:08:13,510 --> 00:08:16,970
Mobil biológiai erőd, Typhon.

169
00:08:16,970 --> 00:08:21,520
Ereje messze felülmúlja 
hogy még arkhónoké.

170
00:08:24,600 --> 00:08:26,810
Sehogy, sehogy! Ez a valóságban lehetetlen!

171
00:08:27,480 --> 00:08:29,570
Mi a fene ez az ostobán hatalmas dolog?

172
00:08:31,690 --> 00:08:32,490
Káin!

173
00:08:32,490 --> 00:08:33,450
Káin.

174
00:08:44,960 --> 00:08:46,330
Ez nem csinált semmit.

175
00:08:46,960 --> 00:08:48,210
Ez rossz.

176
00:08:50,460 --> 00:08:53,260
Ne szórakozz istennel!

177
00:09:04,350 --> 00:09:05,850
megcsináltam.

178
00:09:05,850 --> 00:09:08,150
De én is...

179
00:09:09,480 --> 00:09:11,320
Íj, Mitama.

180
00:09:11,320 --> 00:09:12,230
Meg kell hajolni!

181
00:09:13,650 --> 00:09:15,110
Korábban csináltad, emlékszel?

182
00:09:15,110 --> 00:09:17,660
Hajolj meg, hogy elzárd Isten hatalmát!

183
00:09:17,660 --> 00:09:19,450
Ez őrület!

184
00:09:19,450 --> 00:09:20,490
Miért?!

185
00:09:20,910 --> 00:09:24,790
Dakinivel ellentétben ez eredeti 
Isten nem érti a szavakat.

186
00:09:24,790 --> 00:09:26,250
Ő ilyen szörnyeteg.

187
00:09:26,620 --> 00:09:28,330
Mi a fenét jelent ez?

188
00:09:29,630 --> 00:09:30,960
Menjünk innen.

189
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
De hogyan?

190
00:09:32,420 --> 00:09:34,720
Sehogy sem tudsz futni 
egy olyan szörnyetegtől.

191
00:09:35,130 --> 00:09:36,590
Ez lehetetlen, tényleg!

192
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Szállj be!

193
00:09:49,690 --> 00:09:51,070
Elnézést, hogy ilyen sokáig tartott.

194
00:09:51,070 --> 00:09:52,440
Sil! Al!

195
00:09:52,440 --> 00:09:54,900
Ó! Azért vagyunk itt, hogy megmentsünk!

196
00:09:54,900 --> 00:09:56,110
Siess és menj be.

197
00:09:56,110 --> 00:09:56,650
Jobbra.

198
00:09:57,280 --> 00:09:58,950
Mindenki készen áll?

199
00:09:58,950 --> 00:09:59,490
Igen!

200
00:09:59,490 --> 00:10:00,620
Igen.

201
00:10:01,660 --> 00:10:02,660
Annyira szűk...

202
00:10:02,660 --> 00:10:04,660
Te piszkos kis köcsög.

203
00:10:04,660 --> 00:10:06,620
Távozz Yukitótól!

204
00:10:06,620 --> 00:10:08,460
Ne aggódj, Mitama-tan.

205
00:10:08,460 --> 00:10:09,880
Hamarosan te is fejlődsz.

206
00:10:09,880 --> 00:10:13,050
Végső formámban vagyok 
100 billió fényévre!

207
00:10:13,050 --> 00:10:14,960
Kapaszkodj erősen!

208
00:10:14,960 --> 00:10:17,010
tessék!

209
00:10:21,140 --> 00:10:22,470
Gyors

210
00:10:21,140 --> 00:10:22,470
Komoly

211
00:10:21,140 --> 00:10:22,470
Intenzív

212
00:10:21,140 --> 00:10:22,470
Veszély

213
00:10:28,390 --> 00:10:29,980
Nitro

214
00:10:37,240 --> 00:10:38,110
Helyes!

215
00:10:38,110 --> 00:10:39,030
Elülső!

216
00:10:41,870 --> 00:10:44,330
Tudtam, hogy jó leszel ebben, Al.

217
00:10:45,450 --> 00:10:47,910
Talán mert mellettem ülsz.

218
00:10:47,910 --> 00:10:49,460
Kapaszkodj erősen!

219
00:10:49,460 --> 00:10:51,000
Jobb, ha nem veszíti el a reggelijét!

220
00:11:15,610 --> 00:11:17,070
Megúsztuk...

221
00:11:17,070 --> 00:11:19,860
Egyáltalán, mi volt az a furcsa vadállat?

222
00:11:19,860 --> 00:11:21,320
Ez volt a Typhon.

223
00:11:21,700 --> 00:11:24,330
A legerősebb furcsa 
vadállat anya tud alkotni.

224
00:11:25,950 --> 00:11:29,870
Több mint tízezer éve élek 
éve, és még soha nem láttam!

225
00:11:29,870 --> 00:11:34,340
Hogyan tudta ezt Gaia irányítani 
vacak két követőjével?

226
00:11:34,340 --> 00:11:36,630
Mert nincs szükség hatalomra az irányításához.

227
00:11:36,960 --> 00:11:39,590
Hosszú időbe telik létrehozni,

228
00:11:39,590 --> 00:11:43,140
de mivel olyan engedelmes, 
alig kell erő a használatához.

229
00:11:43,140 --> 00:11:44,720
A költség-teljesítmény arány elképesztő.

230
00:11:45,140 --> 00:11:47,100
Miért tudod mindezt?

231
00:11:47,510 --> 00:11:49,810
Yushii mindent tud!

232
00:11:49,810 --> 00:11:52,390
Ő tud a legtöbbet a csoportunkból.

233
00:11:52,690 --> 00:11:57,320
Egy könyvben olvastam Typhonról
a régi civilizációs anyuka adott nekem.

234
00:11:57,320 --> 00:11:58,650
Régi civilizáció?

235
00:11:58,650 --> 00:12:01,030
A civilizáció a Birodalom előtt.

236
00:12:01,820 --> 00:12:05,490
<i>Nem tudom, miért volt Gaiának könyve 
a régi civilizációból...</i>

237
00:12:06,080 --> 00:12:08,450
<i>De ez ezt a gyereket jelenti? 
elolvasott és megértett egy könyv</i>t

238
00:12:08,450 --> 00:12:10,330
<i>a hiperfejlett technológiát használó időkből</i>

239
00:12:10,700 --> 00:12:13,040
<i>ezt még én sem értem?</i>

240
00:12:15,210 --> 00:12:17,630
Ez egy isten ereje, Yukito!

241
00:12:18,000 --> 00:12:20,550
A fagylalt finom, mi, Yukito?

242
00:12:21,170 --> 00:12:23,090
Ó, Yukito-san! Ah!

243
00:12:23,510 --> 00:12:25,840
Igyunk, Yukito!

244
00:12:25,840 --> 00:12:28,850
Y-Yukito, azt mondod, hogy szükséged van rám?

245
00:12:28,850 --> 00:12:30,520
A szekciók <i>a</i> szerelem!

246
00:12:30,520 --> 00:12:31,640
Nem igaz, Yuki-tan?

247
00:12:31,640 --> 00:12:34,060
Nem hódolok meg neked, Yukito!

248
00:12:34,440 --> 00:12:36,360
Életet fogok építeni a jobb kezemmel!

249
00:12:41,740 --> 00:12:43,700
Könyvek a régi civilizációból 
olyan érdekesek.

250
00:12:44,280 --> 00:12:48,280
Yushii-kun, nagy szívességet kérek tőled.

251
00:12:49,240 --> 00:12:52,040
Furcsának tűnik 
vadállat nem követett minket.

252
00:12:52,540 --> 00:12:56,210
Azt hiszem, a nitro túl sok volt hozzá.

253
00:12:56,210 --> 00:12:58,040
Először vissza kell mennünk a faluba, és…

254
00:13:00,500 --> 00:13:02,210
Mi történik?

255
00:13:02,210 --> 00:13:06,640
Tehát az volt, amit először láttunk 
csak egy kis testrésze...

256
00:13:09,640 --> 00:13:11,850
Semmi sem lehet ekkora!

257
00:13:11,850 --> 00:13:13,890
Amit most tennünk kell, az az, hogy távolodjunk!

258
00:13:25,280 --> 00:13:26,410
Félre az útból!

259
00:13:26,410 --> 00:13:27,910
Yukito!

260
00:13:28,280 --> 00:13:29,740
Yukito, tarts ki!

261
00:13:29,740 --> 00:13:32,950
Itt vagyok veled, szóval semmi baj!

262
00:13:32,950 --> 00:13:34,830
Engedd el őt!

263
00:13:36,620 --> 00:13:39,290
Megmentelek, ha ez az utolsó dolgom!

264
00:13:39,290 --> 00:13:40,340
Yukito!

265
00:13:47,680 --> 00:13:48,390
mi?

266
00:13:50,760 --> 00:13:52,810
Yukito... meghalt?

267
00:13:58,020 --> 00:14:00,310
Yukito és Mitama... megölték?

268
00:14:00,770 --> 00:14:02,360
komolyan gondolod?

269
00:14:02,820 --> 00:14:05,780
Lehetetlen, hogy megtehették volna 
túlélte ezt a szorult helyzetet.

270
00:14:09,370 --> 00:14:10,320
Nagyon sajnáljuk.

271
00:14:10,740 --> 00:14:12,200
Ez miattunk van.

272
00:14:12,990 --> 00:14:15,200
Nem a te hibád.

273
00:14:15,200 --> 00:14:18,290
Most mit fogok csinálni?

274
00:14:18,290 --> 00:14:20,670
Most, hogy Mitama-sama és Yukito meghaltak?!

275
00:14:20,670 --> 00:14:22,460
Th-Th-Így van!

276
00:14:22,460 --> 00:14:25,960
Yukito nélkül teljesen tehetetlen vagyok!

277
00:14:26,340 --> 00:14:28,090
Ha csak a falut védi,

278
00:14:28,090 --> 00:14:30,090
Atar bírja...

279
00:14:30,430 --> 00:14:35,180
De Yukito és Mitama-chan volt az, aki a kezében volt 
falusiak és vallási csoportunk együtt.

280
00:14:35,770 --> 00:14:37,100
Ha csak mi vagyunk így...

281
00:14:37,100 --> 00:15:47,210
...

282
00:14:47,210 --> 00:14:50,090
Mi ez a hely?

283
00:14:53,390 --> 00:14:54,740
Ez...

284
00:14:56,260 --> 00:14:57,450
...vér?

285
00:14:57,450 --> 00:14:59,710
Úgy tűnik, ébren vagy,

286
00:15:02,460 --> 00:15:04,690
Yukito-kun.

287
00:15:05,940 --> 00:15:07,720
Ó, én.

288
00:15:10,400 --> 00:15:11,550
ki vagy te?

289
00:15:11,950 --> 00:15:14,070
Gaia, természetesen.

290
00:15:14,070 --> 00:15:18,810
Tudod, hogy az arkhónok 
van harci formája, igaz?

291
00:15:19,370 --> 00:15:21,770
<i>A tiéd túlságosan más.</i>

292
00:15:21,770 --> 00:15:24,420
A Typhon testében vagyunk.

293
00:15:24,420 --> 00:15:28,130
Furcsa, hogy van
egy ilyen szoba belül,

294
00:15:28,130 --> 00:15:31,300
de ez furcsa vadállatok számodra.

295
00:15:31,300 --> 00:15:34,830
Egyébként úgy tűnik, nem halhatsz meg.

296
00:15:35,050 --> 00:15:35,830
Mi?

297
00:15:36,050 --> 00:15:39,640
Még csak meg sem eszik 
a Typhon megölhet.

298
00:15:39,640 --> 00:15:42,690
Aztán megszúrtalak, 
összezúztalak, feldaraboltalak,

299
00:15:42,690 --> 00:15:44,770
megégetett, kivájt és faragott.

300
00:15:44,770 --> 00:15:47,650
Körülbelül 300-szor öltem meg,

301
00:15:47,650 --> 00:15:49,320
de semmi sem működött.

302
00:15:49,320 --> 00:15:51,900
Folyamatosan visszatérsz az életbe.

303
00:15:51,900 --> 00:15:56,120
Úgy tűnik, végtelenül újraéleszt,

304
00:15:56,120 --> 00:16:00,240
noha elhasználta az erejét
 és már teljesen kimerült.

305
00:16:00,240 --> 00:16:02,080
Yukito...

306
00:16:01,040 --> 00:16:03,330
Azt hiszem, szeretve vagy.

307
00:16:03,330 --> 00:16:07,710
Vagy talán átkozott vagy?

308
00:16:20,970 --> 00:16:21,930
mi vagy te...?

309
00:16:20,970 --> 00:16:23,060
Amikor ebben a formában vagyok,

310
00:16:23,060 --> 00:16:27,980
még te is fiatalnak nézel ki és olyan finom.

311
00:16:31,820 --> 00:16:32,930
A főváros?

312
00:16:32,930 --> 00:16:35,780
Ez a szörnyeteg a főváros felé halad?

313
00:16:35,780 --> 00:16:37,870
Igen, ez így van.

314
00:16:40,530 --> 00:16:42,620
Nem adom fel!

315
00:16:42,620 --> 00:16:43,440
Al...

316
00:16:43,440 --> 00:16:46,150
Lehetetlen, hogy a mi Yukito-sanunk 
ilyen könnyen meghalhat!

317
00:16:46,500 --> 00:16:49,920
Hiszen Mitama-chan egy 
csodálatos ember, akit istennek hívnak!

318
00:16:49,920 --> 00:16:51,130
Egy isten, mi?

319
00:16:51,130 --> 00:16:54,170
így van! Nem azt 
Sokat tudok az istenekről,

320
00:16:54,170 --> 00:16:55,130
de ő hihetetlen!

321
00:16:55,130 --> 00:16:57,930
Én voltam az első követője, 
szóval tudnom kellene!

322
00:16:57,930 --> 00:16:59,470
Yukito is csodálatos!

323
00:16:59,470 --> 00:17:01,470
Ő tartja életben a szívemet!

324
00:17:01,470 --> 00:17:03,680
Biztos vagyok benne, hogy mindketten élnek!

325
00:17:05,730 --> 00:17:06,380
Huh?

326
00:17:06,850 --> 00:17:08,600
A medál, amit Yukitótól kaptam.

327
00:17:12,980 --> 00:17:14,280
Mitama-chan?

328
00:17:16,090 --> 00:17:19,660
Yukito, Mitama,

329
00:17:16,090 --> 00:17:19,660
és a gyerekek élnek

330
00:17:20,700 --> 00:17:22,160
Ez...!

331
00:17:22,160 --> 00:17:23,240
Mi?

332
00:17:23,240 --> 00:17:26,160
A Mitama-chan betűket néha használ.

333
00:17:26,160 --> 00:17:28,230
De nem tudjuk elolvasni őket.

334
00:17:28,620 --> 00:17:31,460
Azt írja, hogy Yukito és 
Mitama még él,

335
00:17:31,460 --> 00:17:33,920
és a bátyám is 
Kai és a nővérem, Cyan.

336
00:17:33,920 --> 00:17:34,450
Mi?!

337
00:17:34,760 --> 00:17:35,880
Igazán?!

338
00:17:38,760 --> 00:17:41,050
Yushii-kun, el tudod olvasni?

339
00:17:41,050 --> 00:17:41,540
Igen.

340
00:17:44,260 --> 00:17:47,500
Úgy néz ki, mint mindenki 
beszorult a Typhon belsejébe.

341
00:17:50,350 --> 00:17:51,230
Al.

342
00:17:52,310 --> 00:17:52,900
Igen.

343
00:17:53,320 --> 00:17:55,340
Mindenki, tegyük ezt!

344
00:17:55,820 --> 00:17:58,090
Biztosan van mód a megmentésére!

345
00:17:58,490 --> 00:18:00,490
A húgomnak igaza van.

346
00:18:00,490 --> 00:18:02,530
Nos, legalább megpróbálhatjuk.

347
00:18:02,530 --> 00:18:04,200
Én is benne vagyok!

348
00:18:04,200 --> 00:18:05,450
azt hiszem.

349
00:18:05,450 --> 00:18:06,200
Igen!

350
00:18:08,460 --> 00:18:09,830
Akkor most.

351
00:18:09,830 --> 00:18:11,650
Dakini, Riche.

352
00:18:12,210 --> 00:18:13,030
Huh?

353
00:18:13,030 --> 00:18:15,740
Te is segíteni fogsz nekünk.

354
00:18:16,300 --> 00:18:19,380
Szóval úgy gondolja, hogy legyőzheti Lokit 
ezzel a követőszámmal?

355
00:18:21,010 --> 00:18:24,430
A Typhonommal könnyű lesz.

356
00:18:24,430 --> 00:18:28,310
Utána csak elpusztítom 
a többi arkhón egyenként.

357
00:18:29,890 --> 00:18:31,940
Eszméletlenek voltunk.

358
00:18:31,940 --> 00:18:33,060
hol vagyunk?

359
00:18:33,060 --> 00:18:34,980
Szia Yukito-kun!

360
00:18:34,980 --> 00:18:39,070
tudsz-e arról 
világ a Birodalom előtt?

361
00:18:39,070 --> 00:18:41,610
Loki mesélt egy kicsit róla.

362
00:18:41,610 --> 00:18:44,200
Tudományosan rendkívül fejlett világ.

363
00:18:44,200 --> 00:18:45,520
Na és?

364
00:18:45,990 --> 00:18:49,540
Az arkhónok egyfajta félig ember
biológiai fegyverek

365
00:18:49,540 --> 00:18:55,540
amelyek ez idő alatt jöttek létre 
az emberi testekkel való kavarással.

366
00:18:55,540 --> 00:19:01,380
De úgy tűnik, az összes arkhón rajtam kívül 
elvesztették az emlékeiket azokról az időkről.

367
00:19:02,410 --> 00:19:07,560
Még amikor megszülettem, 
a tudomány uralta a világot.

368
00:19:08,680 --> 00:19:15,460
De egy nagyon kis embercsoport makacsul 
ragaszkodott hozzá, hogy a természetben akarnak élni,

369
00:19:15,460 --> 00:19:17,980
így közösségeket alkottak azért.

370
00:19:19,440 --> 00:19:23,700
Édesanyám egy ilyen közösség vezetője volt.

371
00:19:24,240 --> 00:19:27,810
Anyám bevezetett a 
a közösség "istene".

372
00:19:28,330 --> 00:19:30,870
Finomítatlan ember volt.

373
00:19:31,410 --> 00:19:37,040
Neki, az alapító tagjai a 
közösség és én csak eszközök voltunk

374
00:19:37,040 --> 00:19:43,180
kielégíti a szomját 
hatalom és anyagi gazdagság.

375
00:20:22,970 --> 00:20:27,800
A végén megszöktem előle 
és tönkretette a közösségét.

376
00:20:31,890 --> 00:20:33,980
Ezt követően anélkül, hogy bárkihez fordulhatna,

377
00:20:33,980 --> 00:20:37,380
a kormány befogadott 
és arkhónná alakított át.

378
00:20:38,270 --> 00:20:42,650
Nos, az arkhónok mind osztoznak 
hasonló eredettörténet.

379
00:20:42,650 --> 00:20:44,300
Ilyen a természetünk.

380
00:20:44,740 --> 00:20:46,070
A természeted?

381
00:20:46,070 --> 00:20:47,680
Ez mit jelentsen?

382
00:20:49,160 --> 00:20:52,940
Olyan szagod van, mint az anyámnak.

383
00:20:53,700 --> 00:20:55,960
Az abszolút szemét rothasztó szaga.

384
00:20:55,960 --> 00:20:59,080
Megtéveszted az embereket az ezüstöddel 
nyelvet, majd kihasználják őket.

385
00:20:59,080 --> 00:21:04,510
Nem csoda, hogy képes volt rá 
gyarapítsa ilyen gyorsan a csoportját.

386
00:21:04,510 --> 00:21:05,660
Becsapni?

387
00:21:05,970 --> 00:21:06,530
Igen!

388
00:21:06,930 --> 00:21:09,550
Különféle módszereket alkalmaztál 
irányítani az embereket,

389
00:21:09,550 --> 00:21:12,510
összezavarta a gondolataikat, és magához csalta őket.

390
00:21:12,510 --> 00:21:17,170
Az emberek a faludban 
csupán áldozatok, akiket átvertek.

391
00:21:17,600 --> 00:21:19,730
Ez nem igaz, én...

392
00:21:19,730 --> 00:21:20,960
Nem az?

393
00:21:23,860 --> 00:21:28,780
Tényleg azt mondhatod, hogy nem? 
hazudtál a körülötted lévőknek?

394
00:21:30,990 --> 00:21:36,210
<i>Én... előző világomban én 
egyetlen barátja sem volt.</i>

395
00:21:36,210 --> 00:21:38,830
<i>Sosem volt tisztességes kapcsolatom 
bárkivel valaha.</i>

396
00:21:39,380 --> 00:21:41,790
<i>Soha nem mutattam meg igazi énem,</i>

397
00:21:41,790 --> 00:21:43,340
<i>Másokat méreteztem,</i>

398
00:21:43,340 --> 00:21:45,920
<i>majd sorba állítottam őket 
tetteimmel és szavaimmal...</i>

399
00:21:46,510 --> 00:21:50,370
<i>Csak így tudom, hogyan 
interakcióba lépni másokkal...</i>

400
00:21:50,970 --> 00:21:54,060
<i>Csak ilyeneket mondtam 
nem a szívemből jött,</i>

401
00:21:54,560 --> 00:21:56,770
<i>és ezt használta mások megnyerésére...</i>

402
00:21:56,770 --> 00:22:02,150
Ha önmagadért, akkor becsapod és 
mindenkit kihasználni, majd eldobni őket.

403
00:22:02,150 --> 00:22:03,270
Kuss!

404
00:22:03,270 --> 00:22:05,030
Pontosan ilyen vagy!

405
00:22:05,030 --> 00:22:06,280
így van.

406
00:22:06,280 --> 00:22:08,400
Te és én ugyanabból a ruhából vagyunk kivágva.

407
00:22:08,400 --> 00:22:12,530
A taktika, amit anyám beültetett 
még mindig rajtam vannak, mint egy folt.

408
00:22:16,200 --> 00:22:20,440
Tudod, utálom az úgynevezett isteneket.

409
00:22:20,920 --> 00:22:28,010
Te és a többi arkhón, akik megpróbálják 
elevenítsd fel az istenek világát, hogy hányingerem legyen.

410
00:22:28,380 --> 00:22:31,450
El fogom pusztítani az egészet.

411
00:22:32,260 --> 00:22:34,660
Becsaptam a falu népét.

412
00:22:35,180 --> 00:22:37,920
Számukra én...

413
00:22:38,230 --> 00:22:39,710
Egy értékes barát!

414
00:22:41,710 --> 00:22:44,730
Mi volt ez?

415
00:22:53,120 --> 00:22:56,120
Yukito!

416
00:22:56,620 --> 00:23:01,150
Te és Mitama-chan megvan 
újra és újra megmentett minket!

417
00:23:01,770 --> 00:23:04,030
Most rajtunk a sor, hogy megmentsünk!

418
00:23:04,480 --> 00:23:05,780
Mindenki!

419
00:23:05,780 --> 00:23:07,260
tessék!

420
00:23:12,040 --> 00:23:13,910
Mi ez?

421
00:23:14,460 --> 00:23:16,300
Mit terveznek tenni?

422
00:23:17,170 --> 00:23:17,890
Kész?

423
00:23:18,530 --> 00:23:19,200
Igen.

424
00:23:19,760 --> 00:23:22,560
Anya valódi szándékait is szeretnénk tudni.

425
00:23:22,560 --> 00:23:22,970
Igen!

426
00:23:23,520 --> 00:23:26,950
Jó, akkor tegyük ezt!

427
00:23:27,860 --> 00:23:32,340
Vissza fogsz térni Yukito-san,

428
00:23:32,340 --> 00:23:34,290
drága barátunk!

429
00:23:35,060 --> 00:23:40,020
12. rész
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók
Ó nagy Úr Mitama
A trónon –

430
00:23:35,510 --> 00:23:37,520
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók

431
00:23:37,520 --> 00:23:39,100
Ó nagy Úr Mitama

432
00:23:39,100 --> 00:23:40,020
A trónon –

